U2 lança single em parceria com produtor indiano Rahman
U2 lança single em parceria com produtor indiano Rahman
22 de novembro de 2019
U2 lança single em parceria com produtor indiano Rahman
Rômulo
Editor-chefe do U2 Brasil

O U2 lançou hoje nas principais plataformas digitais de música o seu novo single "Ahimsa", uma colaboração com o produtor indiano A.R. Rahman.

Descrito como um dos mais proeminentes e criativos compositores para filmes e considerado uma das 100 pessoas mais influentes do mundo pela TIME, Rahman foi vencedor do Oscar, Grammy Awards, BAFTA Awards e Globo de Ouro pelo seu trabalho na trilha sonora do filme "Quem Quer Ser um Milionário?".

Em entrevista para a Rolling Stone em setembro passado, Bono havia manifestado seu desejo em colaborar com o produtor. Não demorou muito para os dois se juntarem no Electric Lady Studios em Nova York para gravarem a canção.

Editada por Duncan Stewart e mixada por Steve Lillywhite, a canção tem inspiração no conceito de ahimsa, a palavra sânscrita para não-violência [no hinduísmo, budismo e jainismo]. "A luta contra a injustiça sempre foi tão importante para nós", acrescentou Bono. "Fomos um pouco moldados e formados por Martin Luther King, aluno de Mahatma Gandhi. Martin Luther King disse: 'O arco moral do universo é longo, mas se inclina para a justiça...'. Não acredito mais nisso... Não se inclina para a justiça, tem que se inclinar para a justiça. Temos que estar ativamente envolvidos em nossa democracia para preservá-la e mostrar às pessoas como nos sentimos e com o que nos preocupamos."

“Nós chegamos como estudantes à fonte de inspiração. Isso é Ahimsa... não-violência. A Índia nos deu... o maior presente para o mundo. É mais poderoso que a energia nuclear, os exércitos, a marinha e o Império Britânico. É o próprio poder. E nunca foi tão importante.”

A.R. Rahman falou sobre a música:

“Ahimsa requer coragem e força. Uma qualidade impermeável às armas ou ao poder. É uma missão para curar o mundo em que vivemos, e essa colaboração com o U2, graças à sua história, chega em um momento perfeito para reviver esse movimento.”

Já The Edge disse:

“Foi uma alegria absoluta trabalhar com A.R. Rahman, uma superestrela e um talento impressionante e generoso. Estamos todos empolgados em visitar sua terra natal em algumas semanas. A Índia está na nossa lista de desejos há muito tempo. Os princípios de ahimsa ou não-violência sempre nos representaram e têm sido um pilar importante para nós desde que nos conhecemos. Estamos ansiosos para conhecer a cultura da Índia, um lugar que une o moderno e o antigo.”

O novo single tem ainda a colaboração das filhas do produtor nos vocais, Khatija Rahman e Raheema Rahman.

Confira abaixo a sua letra e tradução:

I’ll meet you where the sky is torn / Eu te encontrarei onde o céu está despedaçado
I’ll meet you in the air / Eu te encontrarei no ar
I’ll meet you before the world was born / Eu te encontrarei antes do mundo nascer
When we had not a care / Quando não tínhamos um cuidado

This is an invitation / Este é um convite
To a high location / Para um local alto
From someone who wants to belong / De alguém que quer pertencer
This is a meditation / Esta é uma meditação
On your radio station / Na sua estação de rádio
If you like it you can sing along / Se você gostar, pode cantar junto

Ahimsa 
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa

I’ll meet you where there is no weeping / Eu te encontrarei onde não há choro
Your tears are now a stream / Suas lágrimas são agora uma corrente
I’ll meet you where there is no sleeping / Eu te encontrarei onde não há sono
Where we wake up to dream / Onde nós acordamos para sonhar

This is an invitation / Este é um convite
To a high location / Para um lugar alto
From someone who wants to belong / De alguém que quer ser amado
This is a meditation / Esta é uma meditação
On your radio station / Na sua estação de rádio
If you like it you can sing along / Se você gostar, pode cantar junto

Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa

Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa

"Ahimsa" é produzida para promover o show da banda em Mumbai na Índia, que fecha a turnê no dia 15 de dezembro.

Compartilhar no Facebook
Compartilhar no Twitter
avatar
  Inscrever-se  
Notificar-me de
Notícias relacionadas
U2 lança novos remixes com DJs indianos
Tóquio, Japão – 05/12/19
05 de dezembro de 2019
Tóquio, Japão – 04/12/19
04 de dezembro de 2019
SIGA O U2BR NAS REDES SOCIAIS
SIGA O U2BR NAS REDES SOCIAIS
parceiros
apoio
ouça a rádio oficial
CONTRIBUA COM O NOSSO PROJETO. CLIQUE AQUI PARA SABER COMO.
© 2006-2019 U2 Brasil PROJETO GRÁFICO: NACIONE™ BRANDING Special thanks to Kurt Iswarienko and Paul White (Photography)